擁有一本好的字典對於學習拉丁語至關重要,尤其是對於初學者來說,在琳瑯滿目的拉丁語詞典中,很難分辨哪些是優質的。
以下是4本值得拉丁文學習者關注的字典,涵蓋了大型學術字典以及適合初學者和中級學習者的字典,供大家參考。
擔心拉丁文晦澀難學,不好上手?
1. The Bantam New College Latin English Dictionary
字典主編:John Traupman
ISBN參考:978-0553590128
這是一本廣受歡迎的中型字典,約有700 頁,包含 7 萬個單字和短語。此外,它還包括一些在學習拉丁語時可能有用的部分,例如發音、文法、歷史、神話等。
這不僅是一本拉丁語-英語詞典,還包括一個英語-拉丁語部分。同時,字典中也包含俚語、新拉丁文詞彙等。
如果你想要一本全方位的資源,並且希望查找一個詞並大致了解其含義,那麼這本詞典是一個不錯的選擇。但如果你打算閱讀古典作家的作品,建議使用更大部頭的字典。
2. Cassell’s (Standard) Latin Dictionary
字典主編:D. P Simpson
ISBN參考:978-0025225800
這本字典非常受歡迎且內容相當全面,共 880 頁,專注於公元前 200 年至公元 100 年的拉丁語,並且包含拉丁語-英語和英語-拉丁語兩部分。
與上一本字典不同的是,這本字典包含了大量從拉丁文學中摘取的用法範例和一個包含習語表達的部分,對拉丁語學習者會很有幫助。
如果你學習拉丁語並希望閱讀大量的古典文本,那麼這本字典是一個極好的選擇。它提供了大部分你需要的內容,同時不會讓人感到過於複雜。
3. Lewis Short (A Latin Dictionary, or Harpers’ Latin Dictionary)
字典主編:Charlton Thomas Lewis, Charles Short
ISBN參考:978-0198642015
這本詞典無疑是拉丁語學習者和學者最常使用的拉丁語-英語詞典之一。
它也是最全面的字典之一,涵蓋了公元前 2 世紀至公元 8 世紀的拉丁語,內容長達 2000 頁,包含無數文學例子、用法註釋和詞源學資訊。
多年來,它曾因定義以及特別是元音數量的輕微不準確而受到學術界批評。但綜合看來,它依然是一部出色且令人印象深刻的字典。
這本字典主要適合高級學生和學者使用,也是學者在閱讀後期拉丁文獻時經常使用的標準字典。
由美國頂尖名師領銜的拉丁文線上課堂
4. Oxford Latin Dictionary
字典主編:P.W. Glare
ISBN參考:978-0199580316
牛津拉丁語詞典是一部巨著,共有 2400 頁,涵蓋了公元 200 年之前的拉丁語,排除了大多數基督教作家。
與 Lewis Short 字典類似,它也是一本拉丁語-英語詞典,向使用者提供文學範例、用法 註釋和詞源學資訊。然而,它不同於 Lewis Short 字典的地方在於,它並非基於先前的字典,而是完全基於現代研究的新作。
這本字典最大優點之一在於其條目的清晰排列,這使得讀者相對容易找到相關的釋義。可以結合 Lewis Short 字典一起使用。
以上就是我們為大家整理的拉丁文字典推薦集,希望對拉丁文各階段的學習者有幫助!